while raising my window up and down to clean it,i heard something pop. i could hear the window regulator going up and down, but the window would only go down not up. i removed the panel and saw where a small piece plastic that connects the window to a cable had broken of. can just the plastic piece be replaced?