The only way to get it out of the torque converter is at the Transmission fluid cooler line.

There is a lot of fluid still in there (about 6 quarts). I'm surprised that yours was so dirty. Mine still comes out golden.