Most likely the washer stalk switch has failed internally. Since wipers work but washer doesn't, the switch contact for the washer circuit is probably gone. Try jumping power directly to the pump first to rule out a dead pump, then if the pump works, replace the stalk.