Over Heating 1.8t
You won't get fluid mixing if it's as the OP mentioned, with a cylinder leaking directly into a water jacket. Have you tried letting the car heat up and then turn it off and feel the radiator in different spots? If you find a cool spot it indicates a radiator blockage.
You usually don't need fancy tests to tell if its a hg lol, but I'm really close 30 min away from you, i can lend a hand or just do it for you. let me know what he says, i can also give you a second opinion pm me your number I'm in the area all day today


